dc.contributor.advisor1 | FERREIRA, Ediene Pena | |
dc.date.accessioned | 2024-08-07T22:29:06Z | |
dc.date.available | 2024-08-07T22:29:06Z | |
dc.date.issued | 2024-03-01 | |
dc.identifier.citation | OLIVEIRA, Luênisson Luís Mesquita de. Da gramática para o discurso: análise da construção “toma-te” falada na cidade de Santarém-Pa. Orientadora: Ediene Pena Ferreira. 2024. 102 f. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Oeste do Pará, Instituto de Ciências da Educação, Programa de Pós-Graduação em Letras, Santarém, 2024. Disponível em: https://repositorio.ufopa.edu.br/jspui/handle/123456789/1739. Acesso em: . | pt_BR |
dc.identifier.uri | https://repositorio.ufopa.edu.br/jspui/handle/123456789/1739 | |
dc.description.abstract | In this work, we investigate the function that the construction “toma-te/lhe” plays in
the Santareno speech. This research fits into the functionalist theory, for “Language
is determined by the real communication situations in which real speakersinteract,
and therefore, its study cannot be limited to the analysis of its form” (FURTADO DA
CUNHA; TAVARES, 2007, p. 14). Furthermore, this work is based onthe theory of
Construction Grammar, which defends the postulate that language, froma synchronic
perspective, is provided by form-meaning pairings, the so-called constructions,
organized in a network (GOLDBERG, 2006; LANGACKER, 2008). For this work we
used the following methodological procedures: a) a collection of data, which were
recorded informally by the Linguistic Studies Group of Western Pará – GELOPA, in
the period from 2020 to 2021. 51 (fifty-one) occurrences of uses of tomarin the context
of Santareno speech, 42 (forty-two) with the expression “toma-te” and 9(nine) with the
variation “toma-lhe”; b) semantic-pragmatic analysis of occurrences, inan attempt to
understand what these forms express, what the speaker's communicative intention is
when using such a construction at the time of interaction, this we will call function; and
c) perception test, which served to corroborate the hypotheses we raised about the
meanings of the construction under study. Wereproduced real situations in which the
use appeared denoting the three most important possibilities that we consider the
constructions to mean, namely: contentment with the other's pain, astonishment/fright
and happiness. The results indicated that the construction “toma-te/lhe” plays an
important role in the interaction of Santarém speakers. | pt_BR |
dc.description.sponsorship | Fundação Amazônia de Amparo a Estudos e Pesquisa - FAPESPA | pt_BR |
dc.language | pt_BR | pt_BR |
dc.publisher | Universidade Federal do Oeste do Pará | pt_BR |
dc.rights | Acesso Aberto | pt_BR |
dc.source | PDF | pt_BR |
dc.subject | Item tomar | pt_BR |
dc.subject | Funcionalismo | pt_BR |
dc.subject | Gramática de Construções | pt_BR |
dc.subject | Construção toma-te. | pt_BR |
dc.title | Da gramática para o discurso: análise da construção “toma-te” falada na cidade de Santarém-Pa | pt_BR |
dc.type | Dissertation | pt_BR |
dc.creator.Lattes | http://lattes.cnpq.br/9188973217148349 | pt_BR |
dc.contributor.advisor1Lattes | http://lattes.cnpq.br/5534688833865842 | pt_BR |
dc.description.resumo | Buscamos, neste trabalho, investigar a função que a construção “toma-te/lhe” desempenha no falar santareno. Esta pesquisa se enquadra na teoria funcionalista, pois “A língua é determinada pelas situações de comunicação real em que falantes reais interagem e, portanto, seu estudo não pode se resumir à análise de sua forma” (FURTADO DA CUNHA; TAVARES, 2007, p. 14). Além disso, este trabalho se baseia na teoria da Gramática de Construções, que defende o postulado de que a língua, de
uma perspectiva sincrônica, é constituída de pareamentos forma-significado, as chamadas construções, organizados em rede (GOLDBERG, 2006; LANGACKER, 2008). Para este trabalho utilizamos como procedimentos metodológicos: a) a coleta de dados, que foram registrados de maneira informal pelo Grupo de Estudos Linguísticos do Oeste do Pará – GELOPA, no período de 2020 a 2021. Foram registradas 51 (cinquenta e uma) ocorrências de usos do item tomar no contexto de fala santareno, sendo 42 (quarenta e duas) com a expressão “toma-te” e 9 (nove) com
a variação “toma-lhe”; b) análise semântico-pragmático das ocorrências, na tentativa de entender o que estas formas expressam, qual a intenção comunicativa do falante ao se utilizar de tal construção no momento da interação, a isso chamaremos de função; e c) teste de percepção, que serviu para corroborar a hipótese que levantamos sobre os significados da construção em estudo. Reproduzimos situações reais em que o uso apareceu denotando as três possibilidades mais importantes que consideramos que as construções significam, a saber: contentamento com a dor do outro, espanto/susto e felicidade. Os resultados apontam que a construção “toma-te/lhe” tem importante papel na interação dos falantes santarenos. | pt_BR |
dc.publisher.country | Brasil | pt_BR |
dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Educação | pt_BR |
dc.publisher.initials | UFOPA | pt_BR |
dc.subject.cnpq | CNPQ:: LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTE | pt_BR |
dc.creator | OLIVEIRA, Luênisson Luís Mesquita de | |
dc.publisher.department | Instituto de Ciências da Educação | pt_BR |